RAILS PRESS RUBY on RAILS, it’s DRY and COOL …

Hosting OpenSocial Appsを日本語に訳してみた。

「[Press 0024] Google OpenSocial API Documentationを日本語に訳してみた。」、「[Press 0025] OpenSocial API Developer’s Guideを日本語に訳してみた。」の続き。

今度は自分で開発しているSNSをOpenSocialに対応させる為の手段を紹介している、Hosting OpenSocial Appsを翻訳しました。

まだこの部分は実装されていませんが、今後クライアントサイド／サーバサイド共にオープンソースの実装が提供される予定とのことです。

Hosting OpenSocial Apps

Webサイトのオーナーは、自身の運営するSNS上で動作するサードパーティ製OpenSocialアプリをホスティングすることが可能である。以下で、ホスティングを実現する2つのステップと、その実現方法について説明する。

• ガジェットコンテナになる。
• OpenSocial SPIを実装する。

» このエントリーには続きがあります。続きを読む »

OpenSocial API Developer’s Guideを日本語に訳してみた。

昨日の「[Press 0024] Google OpenSocial API Documentationを日本語に訳してみた。」に引き続き、OpenSocial API Developer’s Guideを訳してみました。

OpenSocial API Developer’s Guide

まず目次。

• ソーシャルガジェットを記述する
• OpenSocial Libraryのインポート
• サンプル：友達のリストを表示する
• 最低限必要な知識
• 友達リスト表示ガジェットのサンプルコード
• 永続的データ（Persistent Data）を利用する
• Activitiesを取得する
• 作成したガジェットをOrkutに追加する
• サンプルガジェット

» このエントリーには続きがあります。続きを読む »

Google OpenSocial API Documentationを日本語に訳してみた。

ちょっとした調査を兼ねて、Googleの「OpenSocial API Documentation」を訳してみました。

== 和訳 ==

OpenSocial API Documentation

OpenSocial APIは、多くのWebサイトでSocial Applicationを構築する為の共通APIセットである。OpenSocial APIを利用するには2通りの手段が存在する。1つはクライアントサイドでJavaScript APIを利用する方法、もう1つはサーバサイドでRESTfulなAPIを利用する方法である。

JavaScript API

JavaScript APIは「opensocial.*」ネームスペースの元に配置されており、OpenSocial APIの3つの基本的な機能にアクセスする手段を提供する。

• People — 特定のユーザと、そのユーザの友達関係の情報
• Activities — ユーザの行動を確認／追加／更新する
• Persistence — シンプルなkey-valueデータを保存する（その結果、開発者はサーバフリーなステートフルアプリケーションを開発することができる）

JavaScript APIで可能なことは以下の通りである。

» このエントリーには続きがあります。続きを読む »